Glossary of Slang Words

Word Meaning
Al Misam

A multi-form and size metal piece used in cauterization (branding). Al Misam is derived from the standard Arabic word “wasam” as in animal branding or marking.

Al Meer

The foodstuff in each house such as rice, flour, sugar, coffee, oil, etc. It is a standard Arabic word. Al Meera: the food that is prepared for travel, etc.

Al Mehmas

Coffee roaster: a metal long-handled roasting spatula for stirring coffee beans or spices while roasting. It is derived from the standard Arabic word “Hammas”, which means roasting over fire for a little while.

Al Mahmal

A wooden ship used for carrying passengers and transporting luggage and animals.

Al Medani/ Al Medni

The goat that is about to give birth.

Al Mathehab

Morals.

Al Mesmar

Clove

Al Mishkak or Al Mishak

A palm frond or rope inserted into the fish gills to be carried when sold since no bags were available.

Al Matareh

Its singular is “Matrah”, which means cotton filled cover. Al Tarha is a cloth used to cover the shoulders such as the bridal veil (used for head and shoulders)

Al Maqeedh

Relaxation and spending hot summers in oases, mountains or agricultural areas.

Al Mukawekh

The person who builds Al Kuwkha, a hole in the sand for hiding to trap birds.

Al Manameh

A high bench made of palm fronds or wood, used to sit or sleep on in summer.

Al Nayemma

A type of adornment worn on woman’s nose. It is called Al Khazama.

Al Nedba

The support call of Al Shuhoh tribes, i.e. a shout of or call for honor, gallantry, war and elation.

Al Naghar

The squid: a sea animal, which is also called “Al Khathaq”

Al Nefei’a

A mixture of food leftovers fed to livestock.

Al Nadba

A gift or anything sent from one person to another.

Al Hor

A big rectangular-shaped hole in the ground, which was often used in the irrigation ditch (Al Yazrah) to draw water from wells by using bulls. “A bull in a Hor” is said of a person who lacks experience in life.

Al Hayrat

It is the plural of “Hayer”, pearl fishery, which is a shallow area in the middle of deep water.

Al Yafra

A hole and its plural is Yafer. The standard Arabic is “Al Jafra”, which is the wide round hole and the plural is Jufr. UAE Locals normally pronounce “J” as “Y”.

Al Yaqet

Hard dried yoghurt in various types. It is “Al Aqt” in the standard Arabic.

Al Yahd

Sickness. A sick person is “mayhood”.

Al Yeima or Al Yeim

The bait that is placed on the hook, “Al Meidar”, when fishing with a string.

Emwayem

Its root is “wajem” in standard Arabic and said of a person who is sorrowful and worried.

Enhadar

Go down. It is a standard Arabic word.

Endahab

Overinflated sense of pride. It is said of the arrogant and boastful person who acts in imprudent manner.

Aneer

It is of an English origin “anchor” and it is said that it is originally Persian. It is a piece of metal with three or five flukes used as a ship anchor where one side is attached to the ship and the flukes side is anchored in the seabed.

Atmasah

I perform ablution.

Adab

Water closet or toilet. It is Al Kaneef in standard Arabic.

Ambona

A term that means the origin or beginning of something.

Um Kent

Owl

Ajjar

It is originally Persian and means pickled vegetables.

Anna

An Indian coin. It is a unit of the Indian Rupee, which was used in the UAE before the foundation of the Union. The Indian Rupee equals 16 annas. An anna equals 4 paisas or currently half Dirham and 6 fils (56 fils).

Bawara

It is an anchor used to keep a vessel in place. It is a metal piece with flukes tied with a thick rope and anchored in seabed.

Bayah

A foreign word that is originally Urdu and it means the foolish or the empty-headed.

Badha

Silver or golden strings used in decorating women’s clothes in the past. They might be made of Talli (embroidered cotton threads).

Barra’/ Khari

Outside. Opposite of inside.

Baraha/ Al Baraha

An expanse of land with no trees and houses. It is a standard Arabic word that means an open space.

Barmeet

A type of candies.

Barmeety

Pink.

Barnous

Blanket or wool quilt